Grazie per aver portato il problema alla mia attenzione.
Something has come to my attention.
Mi è venuta in mente una cosa.
The thing that caught my attention was what he said.
Mi ha insospettito il modo come lo ha detto.
Ladies and gentlemen my esteemed colleague, Mr. Marino brought new evidence to my attention.
Sìgnore e sìgnorì ìI mìo stìmato collega, ìI sìgnor Marìno mì fa notare una nuova prova.
Andy, today it was brought to my attention that the downside of this business is death.
Andy, oggi è stato portato alla mia attenzione che il lato negativo di questo business è la morte.
It's come to my attention that yesterday afternoon you sent a team to the Far East.
Mi hanno riferito che ieri... ha mandato una squadra in Estremo Oriente.
When I'm finished here - and I promise it'll be soon - I will focus all my attention on you.
Quando avrò finito qui, e sarà molto presto, concentrerò tutta la mia attenzione su di te.
It has come to my attention that Cecilia deserves a punishment.
E' stato posto alla mia attenzione che Cecilia merita una punizione.
Senator Amidala has brought your people's needs to my attention, and I have already sent a convoy of supply ships to your system.
La Senatrice Amidala ha portato alla mia attenzione le necessita' del suo popolo ed ho gia' inviato un convoglio di navi di rifornimenti nel vostro sistema.
I appreciate you bringing this to my attention.
Le sono grata di avermi fatto partecipe di questa cosa.
I appreciate you bringing this to my attention, Ben.
Apprezzo che tu abbia portato tutto cio' alla mia attenzione, Ben.
It's just been brought to my attention, mostly by concerned parents, so I'm bringing a fresh eye to this thing, you know?
Ne sono stato messo al corrente solo di recente, perlopiù da genitori preoccupati, quindi quella che esprimo è una mia personale opinione, ok?
Thank you for bringing this to my attention.
Grazie per avermi portato queste informazioni.
It's been brought to my attention I'm not as spry as I used to be.
Mi e' stato fatto notare come io non sia piu' energica come una volta.
Caught my attention 'cause he was on his own.
Ci ho fatto caso perché era da solo.
If you see anything suspicious, anything at all, get my attention.
Se vedi qualcosa di sospetto, avvisami.
So I focused my attention on more important things.
Mi concentrai su cose più importanti.
Thanks for bringing it to my attention.
Grazie per avermelo fatto sapere. - Interrogherà Moreno?
And thank you for bringing it to my attention.
E grazie per avermelo fatto notare.
Several years ago, it came to my attention that somebody was meddling in my business.
Diversi anni fa ho notato che qualcuno si stava immischiando nei miei affari.
My friends just had a baby, so if you don't mind, there's another slimy little human that needs my attention.
I miei amici hanno avuto una bambina, quindi, se non le dispiace, c'e' un altro essere umano viscido che richiede la mia attenzione.
Something's just come to my attention regarding your girlfriend.
Sono appena venuto a conoscenza di qualcosa riguardo la tua fidanzata.
This all came to my attention only last week.
Ho saputo di questa storia solo la settimana scorsa.
Is there anything to which you would like to draw my attention?
C'è niente sulla quale vorreste richiamare la mia attenzione?
Having Mesa Verde as my sole client will take up the entirety of my attention, to be sure.
Il fatto che Mesa Verde sia il mio unico cliente implica che otterrà tutta la mia attenzione.
It has come to my attention that we have a traitor among us.
Sono venuto a conoscenza del fatto che c'e' un traditore, qui tra di noi.
My attention was completely focused on you.
Tutta la mia attenzione era concentrata su di te.
K33 over there brought it to my attention.
Il K33 da quella parte me l'ha fatto notare.
You got my attention, Mr. Moore.
Lei mi ha colpito, sig. Moore.
It has come to my attention that three burned cigarettes were discovered, hidden behind a pot in the flower garden.
Mi e' stato riferito che tre mozziconi di sigaretta sono stati trovati, nascosti dietro un vaso, in giardino.
Just use it to get my attention.
Usalo se vuoi avere la mia attenzione.
Well, gentlemen, you had my curiosity, but now you have my attention.
Signori, avevate la mia curiosita', ora avete la mia attenzione.
Seems desperate for my attention, which I'm sure can be arranged.
Sembra avere un bisogno disperato della mia attenzione. Sono certo si possa organizzare qualcosa.
Well, it has come to my attention that you are in possession of something that belonged to Mags Bennett.
Sono venuto a sapere che lei e' in possesso di qualcosa che apparteneva a... Mags... Bennett.
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization.
Sono venuto a sapere che una mia certa impresa d'affari... in assenza delle mie complete attenzioni... è stata illecitamente requisita da un'organizzazione criminale.
It's come to my attention that HR has been paid a large sum of money to ignore any criminal activities involving a man named Elias.
Ho notato che all'HR e' stata pagata una grossa somma per ignorare tutte le attivita' illegali che riguardano un signore di nome Elias.
Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar.
Bene, non voglio allarmare nessuno in questa sala, ma ho appena scoperto che la persona alla vostra destra è un bugiardo.
It is this that caught and held my attention to the point that I became obsessed with inventing a battery that could capture this gigantic economy of scale.
È questo che ha attirato la mia attenzione al punto che sono rimasto ossessionato dall'invenzione di una batteria in grado di catturare questa economia su scala enorme.
0.96652317047119s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Grazie per aver portato il problema alla mia attenzione. 